Edward a sikertelen befektetése után hazajött, és végül arra kényszerítette az anyját, hogy írja rá a házat. Eközben bátyja, Jake csak egy kis fadobozt kapott…

Francesca elkezdte megteríteni az asztalokat az étkezőben. Egy tányér, két tányér, három tányér, négy tányér … elővette azokat a díszes tányérokat, amelyeket a néhai férje hozott neki Svédországból, és szépen lerakta őket az asztalra, az ezüst evőeszközök mellé, amelyek csak húsvétkor és karácsonykor látják meg a napvilágot … és hát, hálaadáskor.

Ó igen, a hálaadás … készen van már a pulyka? Hány óra telt el? Még egy-két óra van hátra. Remek. Most már van ideje elkészíteni a salátát és megteríteni az asztalt – elvégre különleges hálaadás volt.

Jake valószínűleg már úton van, gondolta Francesca. Mindig átjön a hétvégére, mindig – de ezúttal Caroline is vele tartott. Francesca szívesen látná gyakrabban Caroline-t – örült, hogy Jake feleségül vette őt. Nagyon kedves lány … de mindig elfoglalt, mindig dolgozik. Szegény Jake.

De nem csak ezért volt különleges ez a hálaadás. Eddie, a kisebbik fia is hazajött Kaliforniából.

Mielőtt észbe kapott mindenki megérkezett, és leült az asztalhoz, miközben ő az edényekkel zsonglőrködött. Nem volt könnyű mindent melegen tartani, amikor ennyi ételt főzött.

„Szuper, szép óra” – mondta Edward.

„Köszi. Tavaly végre bónuszt kaptam a munkahelyemen” – válaszolta Jake.

„Nem a nagy vállalati életet éled?”

„Remélem, nem sokáig” – válaszolta végül Jake egy rövid szünet után, szelíd mosollyal az arcán. Ekkor Francesca végre leült az asztalhoz a család többi tagjához.

„Ó, Caroline, örülök, hogy itt vagy ma este” – mondta Francesca, mire Caroline csak mosolyogva bólintott. „Oké, mindenki, mondjuk el az imát, és kezdjünk el enni – te is, Eddie” – mondta Francesca.

„Mondd csak, Eddie, milyen volt San Diego? Fogadok, hogy ott sokkal jobb az időjárás.”

„Rendben volt, anya. De Istenem, nagyon meleg van ott” – válaszolta Edward.

„Pszt! Ne vedd hiába a mi Urunk nevét – legalábbis itt ne!” – szólt rá Francesca, majd Jake, a nagyobbik fia felé fordult. „És veled mi a helyzet, Jake? Hallottam, hogy most kaptál újabb előléptetést?”

„Csak egy kisebb előléptetés. Leginkább azért, mert kifogytak az emberekből, hogy őszinte legyek” – válaszolta Jake, de megállt, mikor Caroline az asztal alatt meglökte. „De ez jó. Ráadásul fizetésemeléssel is jár..” – tette hozzá.

„Apád büszke lenne rád” – mondta Francesca. „És mi van veled, Caroline? Hogy megy a munka? Rég nem láttalak, drágám.”

„Elfoglalt vagyok. Elég hektikus volt mostanában – a cégem be akar lépni a kínai piacra, úgyhogy mindenki túlórázik minden nap” – válaszolta.

„Ó… vigyáznod kell magadra, drágám” – mondta Francesca, mire Caroline csak mosolygott és bólintott.

A vacsora vége felé tökös pitét tálaltak – ez volt Jake és Edward kedvence.

Miközben befejezték a vacsorát, Jake megkérdezte Edwardot a San Diegó-i életéről. „Milyen volt ez az egész bitcoin dolog, Ed?”

Edward azonban egyszerűen Francesca felé fordult, és elkezdett neki hétköznapi kérdéseket feltenni. Valószínűleg nem jött be neki, gondolta Jake.

„Anya, itt maradhatok éjszakára?” – kérdezte Edward egy sor hétköznapi kérdés után.

„Persze, drágám! Jó lenne, ha itt maradnál. Pár napja kitakarítottam a szobádat” – válaszolta Francesca lelkesen. Mindenki láthatta a szemében a ragyogást – elvégre ez volt az első hálaadás, amelyen Ed az elmúlt négy évben részt vett.

Miután elbúcsúztak, Jake Caroline-nal távozott, Ed pedig itt maradt.

A következő hétvégén Jake Francescához hajtott vacsorára – ismét, de Caroline nélkül. Legnagyobb meglepetésére ott találta Edet, aki még mindig a házban lakott.

„Azt hittem, visszamész San Diegóba?” – kérdezte Jake.

„Nah, van itt valami, amit el kell intéznem” – válaszolta Ed, majd elfordult, és a szobája felé indult.

„Hol van Caroline? Megint dolgozik?” – kérdezte Francesca … de rögtön a kérdés után látta, hogy Jake szeméből eltűnik a fény.

A vacsoraasztalnál Francesca érezte, hogy valami nincs rendben Jake-kel. „Történt valami Caroline-nal?”

Jake először nem válaszolt. De aztán egy hosszú pillanatnyi csend után végül válaszolt. „Caroline és én elválunk” – mondta.

„Micsoda?! Ti ketten olyan édesek vagytok együtt!”

„Tudod, a munka, az élet… öregszünk, és rájöttünk, hogy más életet akarunk” – válaszolta Jake. „Megesik az ilyesmi, az emberek változnak.”

„Sajnálattal hallom, drágám …” – mondta Francesca, majd átölelte Jake-t, mint amikor a középiskolában szakított az első barátnőjével. A gyerekek sosem nőnek fel igazán, igaz? Mindig van mit tanulniuk, tapasztalniuk, elfogadniuk.

„És ő költözik? – kérdezte Francesca egy újabb csend után.

„Keresnem kell egy helyet. A ház az ő nevén van” – mondta Jake. „Egyébként Ed miért van még mindig itt? Azt hittem, visszaköltözik San Diegóba” – tette hozzá.

„A bitcoin dolog miatt van. Nem igazán jött be neki. Valójában épp most írtam rá a házat. Úgyis azt terveztem, hogy elköltözöm” – válaszolta Francesca.

„Tényleg?! Ugye tudod, hogy csak úgy eladhatja?”

„Tudom, mit csinálok, Jake. É-”

„De anya…”

„Ne „de” engem, Jake! Lehet, hogy öreg vagyok, de nem hülye. Tudom, miről beszélek” – mondta Francesca. „Majd megtanulja a leckét” – tette hozzá. Újabb hosszú szünet után megkérdezte: „Találtál már új lakást?”

„Nem, én…” Jake válaszolni próbált, de mielőtt befejezhette volna a mondatát, Francesca jelezte neki, hogy maradjon csendben, és felment az emeletre. Egy-két perc múlva egy kis dobozzal tért vissza.

„Tessék, ezt szeretném, ha ez a tiéd lenne” – mondta.

„Mi ez?” – kérdezte Jake. De Francesca nem szólt semmit. Egyszerűen csak jelzett neki, hogy nyissa ki a dobozt.

Egy régi fadoboz volt, kívülről gyönyörű faragásokkal. Jake emlékezett rá, hogy gyerekkorában látta már, de egészen eddig a napig nem tudta, mi van benne. Lassan, óvatosan kinyitotta a dobozt … nem számított arra, amit látott.

„Ez az apádé – nos, volt” – mondta Francesca. „De tudom, hogy azt akarná, hogy a tiéd legyen.”

Egy régi Rolex Paul Newman Daytona volt. Az órát korábban csak egy magazinban látta. Sosem tudta, hogy az apjának is volt egy.

„Add el, ha akarod, elég pénzt kell érnie ahhoz, hogy új lakást vehess valahol a közelben” – tette hozzá Francesca.

Jake elképedt, nem talált megfelelő szavakat. De végül végül mégiscsak válaszolt. „Nem, nem tehetem, anya, apa megölne, ha eladnám” – mondta. „Megtarthatom, hogy emlékezzek rá… annyi év telt el azóta, hogy meghalt, és mostanában már alig emlékszem az arcára.”

„Azt hiszem, felmondok, és egy időre elköltözöm valahova – van elég megtakarításom” – tette hozzá. „Szükségem van némi változásra az életemben.”

„Te döntesz, fiam” – felelte Francesca. „Felnőtt férfi vagy. Tudom, hogy helyesen fogsz dönteni.”

„De mi lesz veled? Hol fogsz élni?” – eszébe jutott, hogy az anyja említett valamit arról, hogy elköltözik.

„A családomnak van egy háza Williamsburg közelében. Gyerekkoromban ott töltöttem a nyaraimat. Gyönyörű hely” – mondta. „Már öregszem, és azt hiszem, itt az ideje, hogy valami csendesebb helyre költözzek.”

Elmosolyodott, ahogy a gyerekkorára gondolt, minden egy emberöltővel ezelőttinek tűnt, mégis minden apró részlet kezdett megnyilvánulni a fejében. A piros ajtó, a zöld vízforraló, a puha ágy a padláson, a szürke gyapjútakaró, amit az apjától kapott, amikor egyszer beteg lett, olyan puha…

„De mi lesz Eddel? Csak úgy hagyod, hogy eladja a házat?” – kérdezte Jake.

„Ahogy mondtam, majd megtanulja a leckét – válaszolta Francesca. „Ha szüksége van egy helyre, ahol lakhat, itt maradhat, anélkül, hogy egy fillért is költene, hogy újra talpra álljon – de ha el akarja adni, akkor ki kell fizetnie az adót. Ahogy mondtam, meg fogja tanulni a leckét.”

Mit tanulhatunk ebből a történetből?

• A család az első – nem úgy, mint a „Fast & Furious”-ban Dwayne Johnson és Vin Diesel, hanem a valódi családod. Bármi is történik, a család mindig család marad.
• Becsüld meg a családoddal töltött időt – becsüld meg a pillanatokat, amíg még megteheted.

Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.

Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.

via