Jack dühös, amikor sógornője egy családi eseményen a néhai felesége, Della féltve őrzött ruhájában jelenik meg. De a végső csapást az jelenti, amikor a nő „véletlenül” a szeme láttára teszi tönkre a ruhát. Jack visszafogja a dühét, de a karma úgy szolgáltat igazságot, ahogyan arra senki sem számít.

Már hat hónapja, hogy elvesztettem a feleségemet, Dellát, és néha úgy érzem, mintha belefulladnék az emlékekbe. A mai nap is ilyen volt, amíg a karma úgy nem döntött, hogy divatosan késve jelenik meg a buliban.

De előreszaladtam. Hadd tekerjem vissza egy kicsit a múlt hétre.

Boldog napnak kellett volna lennie, Della és nővére, Lina szüleinek 45. házassági évfordulójának. Ehelyett egy rémálommá változott, ami miatt azt kívántam, bárcsak otthon maradtam volna, hogy egy üveg whiskyvel ápoljam a bánatomat.

Ott álltam a nappali sarkában, italt kortyolgatva, és próbáltam elvegyülni a tapétában.

A család és a barátok csevegése tompa morajlással áradt rám, ami nem tudta elnyomni a mellkasomban érzett fájdalmat. Minden nevetés, minden pohárcsörrenés arra emlékeztetett, hogy Dellának itt kellett volna lennie, hogy mosolyával beragyogja a szobát.

Ekkor történt. A pillanat, amitől egy szívdobbanás alatt megfagyott, majd felforrt a vérem.

Lina megjelent a lépcső tetején, és a világom a tengelye körül megbillent.

Della eljegyzési ruháját viselte. Azt, amelyet én adtam neki azon az éjszakán, amikor megkértem a kezét, és amelyet évek óta féltve őrzött. Lágy, lengő, kék árnyalatú ruha volt, amely tökéletesen illett Della szeméhez.

Linán látni ezt a ruhát olyan érzés volt, mintha megsértettem volna.

Nem tudtam megmozdulni. Nem kaptam levegőt. Az ujjaim a poharam köré szorultak, amikor Lina leereszkedett a lépcsőn, önelégült mosoly játszott az ajkán. Pontosan tudta, mit csinál.

„Jack!” – kiáltotta, a hangjából áradt a hamis kedvesség. „Nem gondolod, hogy ez a ruha egyszerűen tökéletes az alkalomhoz?”

Kinyitottam a számat, de nem jöttek ki belőle szavak. Mit mondhatnék, amivel nem okoznék jelenetet? Ami nem játszana a kezére?

Lina odasétált, a szemei rosszindulatúan csillogtak. „Mi a baj, Jack? A macska elkapta a nyelved?”

Mély levegőt vettem, próbáltam megnyugodni. „Ez Della ruhája – morogtam.

A nő felnevetett, olyan hangot adva, mint szögek a krétatáblán. „Ugyan már! Nem mintha már szüksége lenne rá. És most”, hajolt közelebb, a leheletét forrón a fülemre, ”nem tud nemet mondani nekem.”

Valami elpattant bennem. Éppen ki akartam szabadítani magamból az évek óta felgyülemlett dühöt, amikor Lina drámaian zihált.

„Jaj, ne!” – kiáltotta. „Olyan ügyetlen vagyok!”

Az idő mintha lelassult volna, ahogy néztem, ahogy a vörösbor hulláma szétterül Della ruhájának elején. Lina szeme találkozott az enyémmel, tele gúnyos ártatlansággal és nagyon is valódi diadallal.

„Hoppá” – mondta, a hangjából csöpögött a szarkazmus. „Azt hiszem, elrontottam. Micsoda szégyen.”

Nem sok mindenre emlékszem abból, ami ezután történt. Valahogy kibírtam a buli hátralévő részét anélkül, hogy gyilkosságot követtem volna el. De ahogy aznap este hazafelé vezettem, az ujjaim fehéren tapadtak a kormánykerékre, tudtam, hogy valami megváltozott.

Visszatérve az üres házunkba – az én – üres házamba, úgy járkáltam a padlón, mint egy ketrecbe zárt állat. Della emlékei elárasztották az elmémet, élesen és fájdalmasan. A nevetése, az ereje, az, ahogy mindig szembeszállt Lina baromságaival.

„Istenem, úgy hiányzol, Del” – suttogtam az üres szobába. „Mindig tudtad, hogyan kell bánni vele.”

Szinte hallottam Della hangját a fejemben, nyugodt és egyenletes. „Ne hagyd, hogy elkapjon, Jack. Nem éri meg.”

De ez már nem csak rólam szólt.

Arról szólt, hogy tisztelegjünk Della emléke előtt, hogy ne hagyjuk, hogy Lina eltapossa az életet, amit együtt építettünk fel.

Ahogy kimerülten és szívfájdalmamban összeestem a kanapén, különös nyugalom telepedett rám. Nem akartam bosszút állni; Della nem ezt akarta volna. De a karma útjába sem állnék.

Valami azt súgta nekem, hogy az univerzum felfigyelt Lina viselkedésére, és csak idő kérdése volt, hogy a mérleg nyelve kiegyenlítődjön.

Nem is tudtam, hogy mennyire igazam volt.

Pár nappal később, amikor épp a közösségi médiát görgetem, hogy eltereljem a figyelmemet a mellkasomban tátongó ürességről, egy posztra lettem figyelmes. Linától jött, és enyhén szólva is… drámai volt.

„Kedves barátaim” – állt benne, egy szelfi kíséretében, amelyen Lina könnyes szempillaspiráljával látható – ”Tegnap kiraboltak! Elvitték az összes koktélruhámat és márkás ruhámat. Teljesen összetörtem!”

Pislogtam, és újra elolvastam.

A torkomban váratlanul és a használaton kívüliségtől kissé berozsdásodott nevetés bugyogott fel. Mielőtt teljesen feldolgozhattam volna az olvasottakat, megcsörrent a telefonom. Lina neve villant fel a képernyőn.

Felvettem, és a kíváncsiság felülkerekedett rajtam. „Halló?”

„Te kolosszális barom!” Lina harsány hangja a fülemet támadta. „Tudom, hogy te voltál! Hogy merészeled?”

Eltartottam a telefont a fülemtől, a tirádája töretlenül folytatódott. Amikor szünetet tartott, hogy levegőt vegyen, én ugrottam be. „Lina, mi a fenéről beszélsz?”

„Ne játszd a hülyét velem, Jack! A ruháim, az összes dizájner ruhám, eltűntek! És tudom, hogy te állsz mögötte!”

Nem tudtam mit tenni. Nevettem. Igazi nevetés volt, olyan, amilyet Della halála óta nem tapasztaltam. „Lina, utálom, hogy szét kell rúgnom a buborékodat, de semmi közöm ahhoz, hogy eltűntek a ruháid.”

„Hazug! Ki más tenne ilyet? Ez a bosszú a ruháért, ugye?”

Sóhajtottam, és az orrnyergemet csíptem össze.

„Lina, otthon voltam, és a bánatomban fetrengtem. Napok óta ki sem mozdultam a házból. Mit gondolsz, pontosan hogyan sikerült megszerveznem a ruhatárad ellopását?”

A nő fröcsögött, láthatóan nem számított arra, hogy logika kerül a beszélgetésbe. „De… de…”

„Nézd”, mondtam, a hangomba kúszott egy csipetnyi szórakozás, ”sajnálom, hogy kiraboltak. Ez szívás. De nem én voltam.”

„Akkor ezt magyarázd meg!” – kiáltott fel.

A telefonom egy bejövő üzenettel csengett.

Elhúztam a fülemtől, hogy megnézzem, és amit láttam, majdnem elejtettem.

Ott voltak rajta, élő színekben, Lina eltűnt ruháinak fotói. De nem valami tolvajok rejtekhelyén vagy egy zálogházban voltak. Nem, hajléktalan nők viselték őket az utcán.

Láttam egy Gucci blézert egy bevásárlókocsit toló idős nő vállán. Egy Prada ruha egy fiatal anyukát díszített, aki egy kisbabát bölcsőztetett.

Nem tudtam magamban tartani. Mély és őszinte nevetés tört ki belőlem.

Idegen érzés volt, szinte fájdalmas, de Istenem, de jó érzés volt.

„Mi olyan vicces?” követelte Lina. „Ez nem vicc, Jack!”

„Ó, Lina”, sikerült két kuncogás között, »bízz bennem, a karma rejtélyes módon működik«.

„Ez meg mit akar jelenteni? Esküszöm, Jack, ha rájövök, hogy bármi közöd van ehhez…”

„Micsoda?” Vágtam közbe, hirtelen belefáradtam a fenyegetéseibe. „Nézd, Lina, nem vettem el a ruháidat. Talán az univerzum úgy döntött, hogy itt az ideje, hogy megtanuld a leckét arról, hogy ne vedd el a nem hozzád tartozó dolgokat.”

A nő felháborodottan kapkodta a levegőt. „Hogy merészeled! Hívom a rendőrséget!”

„Csak rajta!” – mondtam, és meglepődtem azon, hogy mennyire nyugodtnak éreztem magam. „Biztos vagyok benne, hogy nagyon érdekelni fogja őket az elméleted arról, hogy a gyászoló sógorod megszervezte a ruhatárad jótékony célú újraelosztását.”

Letettem, mielőtt válaszolhatott volna, és könnyebbnek éreztem magam, mint hónapok óta bármikor. Ahogy letettem a telefonomat, felbukkant egy emlék: Della, amint a szemét forgatta a nővérével való újabb konfrontáció után.

„Egyszer majd”, mondta, »Lina túl messzire megy, és ez még a végén a hátsójába fog harapni«.

Elmosolyodtam, és képzeletbeli poharat emeltem a plafonra. „Te mondtad, bébi” – motyogtam. „Mindig is te voltál.”

Azt hittem, ezzel vége. Egy kis karmikus igazságszolgáltatás, egy nagyon szükséges nevetés, és talán egy lecke, amit Lina megtanult. De az univerzum, úgy tűnt, még nem végzett.

Másnap reggel kinyitottam a bejárati ajtót az újságért, és majdnem megbotlottam egy egyszerű fehér borítékban a lábtörlőn. Se cím, se bélyeg. Csak a nevem volt ráfirkálva ismeretlen kézírással.

Kíváncsiságból feltéptem. Egyetlen papírlap volt benne, rajta három szóval:

„Ne köszönd meg nekem.”

Bámultam a cetlit, az agyam zakatolt. Valaki a családból, valaki, akit nem ismertem, vagy legalábbis nem gyanítottam, saját kezébe vette a dolgokat. Azt tette, amiről én csak álmodtam, olyan bosszút állt, ami éppoly költői, mint amilyen igazságos volt.

Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.

Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.

via