Los Angeles-i üzleti útja során Mary nem is sejti, hogy férjének viszonya van egy szállodai szobalánnyal. Mi fog történni, amikor mindketten rájönnek, hogy a szobalánynak baljós indítéka van arra, hogy tönkretegye az életüket?

Michael megnézte az óráját, és becsukta a laptopját, a megrendelt műveit pedig várakozásra fogta a közelgő vendég miatt. A rendetlen szállodai szoba nem érdekelte; elsőbbséget adott a zuhanyzásnak, és alkalmi ruhát öltött magára. Az ajtón kopogás jelezte vendége érkezését – Lucy, a szobalány.

Ha Michael ismerte volna Lucy életét, soha nem feküdt volna le vele. A kéjvágy elvakította. A karjába húzta a lányt, szenvedélyesen megcsókolta, majd becsukta mögöttük az ajtót.

Lucy gyűlölte Michael érintését, de most csak a bosszúra koncentrált. Tudta, hogy ennél jobb alkalma nem lesz, hogy visszavágjon a párosnak azért, amit vele tettek.

„Olyan régóta vártam már a péntekre, amikor végre visszajössz hozzám” – mondta, és az ágyra húzta.

„Én is vártam, drágám. Bárcsak minden nap csinálhatnánk ezt!” – válaszolta Lucy az undora ellenére.

Hirtelen hangos kopogás szakította félbe őket.

„Rendeltél valamit?”

„Nem” – rázta a fejét Lucy.

Michael nyitott ajtót, és elsápadt. A felesége, Mary váratlanul visszatért egy üzleti előadásról. „Meglepetés!” – kiáltotta.

„Mary!”

Pánikszerűen ártatlanságot színlelve megpróbálta megakadályozni, hogy Mary belépjen a hálószobába, ahol Lucy rejtőzött. Mary azonban nem vette be a történetét.

„Elég a hazudozásból. Hol van?” – Mary felcsattant, és ellökte magát a férfi mellett. Tudta, hogy a megcsalás nem volt újdonság a férfi számára.

„Nem tudom, kiről beszélsz!” – mondta Michael lazán. De nem törődve vele, Mary a fürdőszobához lépett. Félelem fogta el Michaelt; tudta, hogy másodpercei vannak, hogy elterelje a lány figyelmét.

„Édesem, kérlek, mondd el, mi folyik itt! Le kellene mennünk az étterembe…”

Mary kirántotta a fürdőszoba ajtaját, és egy üres szobát tárt fel. Az ágy rendetlensége Michael titkos randevújára utalt, de Lucy sehol sem volt.

„Látod, nincs itt senki, drágám. Felhúzod magad. A munkahelyi nyomás bizalmatlanná tett.”

Mary felsóhajtott, és Michael észrevette, hogy eltűnt a feszültség. A lány rámosolygott, és átkarolta a férfi nyakát.

„Ha csak engem szeretsz, bizonyítsd be..”

Michael az ágyra lökte a lányt, és huncutul suttogott. Mary felnevetett, de pillanatukat megzavarta az ágy alatt csörgő telefon.

„Kinek a telefonja ez?” – kérdezte Mary, a férfi vállát nyomogatva.

„Ó, ööö… az enyém” – válaszolta Michael.

Kétségbeesetten Michael benyúlt az ágy alá, ahová a telefon esett, amikor Lucyval korábban elfoglalták magukat. Szerencsére Lucy átnyújtotta neki a telefont az ágy alól.

„Látod? Nemrég változtattam meg a csengőhangot” – mondta Michael. „Így meg tudom állapítani, hogy mikor kapok egy munkahelyi hívást, vagy mikor hív a szeretett Marym.”

Mary felült, az egész hangulata tönkrement. Érezve, hogy a lány ismét kételkedik benne, Michael gyorsan megmutatta neki a telefonján lévő matricát. „Emlékszel, egy jótékonysági vásáron vetted nekem? Megváltoztattam a csengőhangot, de az irántad érzett szerelmem nem változott.”

„Csak furcsa. Esküszöm, hogy éreztem egy nő parfümjét…” – Mary felsóhajtott.

Michael átkarolta Maryt, és a lány a vállára hajtotta a fejét. „Nincs itt senki, és nem is volt. Valószínűleg csak a légfrissítő” – mondta.

Mary felpillantott a hálószoba bejárata melletti falra erősített kis készülékre. „Talán igazad van” – bólintott.

Michael egy elszabadult hajszálat a füle mögé túrt. „Csak egy kis friss levegőre van szükséged, oké? Aztán, ha egy kicsit jobban érzed magad, megebédelünk, és aztán…” – mosolygott szuggesztíven – „talán később „meggyőzhetlek” arról, mennyire szeretlek.”

„Oké.” – Mary elmosolyodott egy kicsit, és megcsókolta az arcát. „Megyek, sétálok egyet a medence körül. Mindjárt visszajövök.”

Michael megkönnyebbülten felsóhajtott, amikor Mary elment. „Ez közel volt!” – Lucy felkiáltott, kicsúszva az ágy alól.

Aznap kora este Lucy elégedetten tolta a takarítókocsit a szálloda folyosóján, elégedetten a Michael elleni sikeres tervével. Hirtelen egy hang riasztotta meg.

„Hé!” – Mary jelent meg a sarokban.

„Jó napot, miben segíthetek?” – felelte Lucy idegesen.

„Hogy tetszik a férjem?” – kérdezte Mary, és Lucy elsápadt. Mary gyanakodott? Nem, ennek nem szabad megtörténnie, mert a tervem kudarcot vall!

„Ööö… hogy érti ezt?”

„Úgy értem, hogy kedveled-e őt?”

„Nem! Úgy értem, igen… ööö, nem. Úgy értettem, hogy nem” – botladozott Lucy. „Nézze, csak egy átlagos vendég” – erősködött, miközben visszanyerte a nyugalmát. „Személyes kapcsolatok nem engedélyezettek. Azért kirúghatnak.”

Mary elvigyorodott. „Ó, csak vicceltem!”

Lucy megkönnyebbülten elmosolyodott. De Mary tovább folytatta: „Látta a férjemet ma vagy múlt pénteken egy vendéggel?”

„Nem láttam senkit, asszonyom” – válaszolta Lucy.

„Látnom kell a folyosó biztonsági felvételeit.”

„Sajnálom, de a szálloda szabályzata tiltja ezt” – utasította vissza Lucy.

„Te is jól járnál vele.. szép borravalót adnék számodra.”

„Nem, nem lehet” – erősködött Lucy.

„Nos, ebben az esetben azt hiszem, nekem kell beszélnem a biztonsági őrrel” – mondta Mary. „Majd azt mondom nekik, hogy… elvesztettem a tárcámat. Biztos vagyok benne, hogy örömmel fognak nekem ilyen magas szintű szolgáltatást nyújtani.”

Lucy pánikba esett. Még nagyobb bajba kerülne, ha a szálloda biztonsági személyzete lencsevégre kapta őt Michaellel. „D-ne tegye ezt. Az őr… nem fog tudni segíteni neked. Majd én segítek..”

Az egyik régi kollégája segítségével jutott el a megfigyelőszobába. Leült a konzol elé, miközben Mary utasította: „Kapcsolja vissza a felvételeket a ma reggel 11 óra körüli időpontra.”

„Rendben” – tétovázott Lucy.

Remegő ujjakkal beállította a biztonsági felvételt, hogy az mutassa, amint a takarítókocsit tolja a folyosón. „Semmi különös nincs itt” – mondta.

„Értem” – válaszolta Mary, miközben alaposan szemügyre vette a videót. „Nézzük tovább.”

Miközben nézték, Lucy leporolt egy festményt a folyosón, az időmérőn ketyegett az idő.

Lucy megragadta az alkalmat, hogy üzenetet küldjön Michaelnek, és Mary telefonja éppen időben csörgött.

„Igen, drágám?” – vette fel, és félreállt.

A képernyőn Lucy visszatért Michael ajtajához, és kisimította az egyenruháját. Michael, megragadva a pillanatot, kilépett, és szenvedélyesen megcsókolta.

Mary, aki a hívásával volt elfoglalva, nem vette észre a képernyőn a csókot. Lucy szíve megdobbant, amikor Mary a táskájában kezdte keresni a kulcsokat.

Mary megtalálta , és a tekintete éppen akkor tért vissza a jelenetre, amikor Lucy játékosan visszalökte Michaelt a szobájába.

„Bementem a folyosó túloldalán lévő szobába, hogy kitakarítsam. És itt van ön” – tette hozzá másodpercekkel később, Mary szobába érkezésére mutatva.

Mary felsóhajtott, és bocsánatot kért a gyanakvásáért. Az ajtó felé indult, de megdermedt, amikor Lucy telefonja megcsörrent.

„Még valami” – mondta Mary, és Lucyra nézett. „Hívj valakit, aki elviszi a csomagjaimat. El kell indulnom egy üzleti útra.”

Lucy engedelmeskedett, majd amikor Mary távozott, megkönnyebbülten felsóhajtott. Itt volt az ideje a terve második részének.

Visszatérve a szállodai szobába, Michael szíve hevesen vert, amikor a telefonja megszólalt az éjjeliszekrényen. A képernyőn egy ismeretlen szám jelent meg, mégis pontosan tudta, ki az. A zsaroló. Vett egy mély lélegzetet, és vonakodva felvette.

„Igen?” – Michael hangja megingott.

„Michael, barátom. Készen állsz?”

Michael idegesen körülnézett a szobában. „Igen, igen. Megvan a pénz.”

A zsaroló hangja baljóslatúvá vált. „Remek. Ismered a dörgést. Ez az utolsó, Michael..”

Michael összeszorította az állkapcsát, homlokán izzadsággyöngyök gyűltek össze. „Betartottam az alku rám eső részét. Ezek után békén hagysz, ugye?”

A hang a másik végén vigyorgott, a telefonon keresztül is hallhatóan. „Ha a pénz a megfelelő számlán van, nem hallasz felőlem többet.”

Michael sóhajtva biztosította: „Megkapod. Csak adj egy percet.”

A hívást befejezve Michael keze megremegett, miközben bejelentkezett Mary bankszámlájára. Hónapok óta pénzt szipkázott el tőle, azt állítva, hogy a művészeti munkájával kapcsolatos kiadások. Ezt azzal indokolta, hogy csak így tudta sakkban tartani a zsarolót. Ezúttal újabb ötvenezer dollárra volt szüksége.

„Nem fogja észrevenni” – motyogta magában.

Elindította az átutalást, és amikor éppen le akarta volna tenni a kagylót, a telefon ismét megszólalt. A zsaroló visszahívta. Michael utálta a zsaroló robothangját; egyértelműen hangmodulációs alkalmazást használtak.

„Mi tart ilyen sokáig, Michael?”

„Most csinálom. Megkapod” – csattant Michael.

A zsaroló baljósan kuncogott. „Ne feledd, ez az utolsó. Ha elbuksz, a feleséged kezébe kerül a bizonyíték a viszonyodról.”

„Tudom” – válaszolta Michael, a hangja feszült volt. „Ha ez megtörtént, akkor végeztünk.”

Miközben Michael az utolsó gombra kattintott az átvitel befejezéséhez, nem tudott szabadulni az érzéstől, hogy ez a sötét titok elkerülhetetlenül utol fogja érni. Miután végzett, a képernyőről visszabámuló 0 dollárt bámulta. Nem tudta, hogy még messze nincs vége. A hazugságok hálója, amit ő maga szőtt, gyorsabban zárult, mint azt el tudta volna képzelni.

***

Michael néhány ital után visszatért a szobájába. Meglátta Lucy-t az ágy mellett takarítani, és nem tudta megállni, hogy ne tegyen egy lépést.

„Ó, bébi, most, hogy a feleségem elment, ez a hely csak a miénk” – kiáltott fel, és Lucy csípője után nyúlt.

Egy kopogás szakította félbe.

„Ne most!” – nyögte ki.

„Ahogy mondta”m – hajolt közelebb Lucyhoz -, a miénk az egész éjszaka”.

De a kopogás folytatódott.

Egy újabb kopogás után Michael kinyitotta az ajtót, arra számítva, hogy elbocsátja az ajtó túloldalán álló személyt.

Legnagyobb megdöbbenésére Lucy is az ajtóban állt.

„Lucy? Akkor ki van a szobámban?”

Megfordult, szembefordult az ugyanolyan egyenruhát viselő Maryvel. Pánik tört rá.

Mary felvonta a szemöldökét. „Helló, férjem!”

„Mary! Csodálatosan nézel ki” – dadogta Michael.

„Lebuktál, Michael. Tudom, hogy ma reggel az ágy alatt volt!” – Mary ráugatott a férfire.

Michael könyörgött. „Ez csak egy játék, édesem. Ez nem komoly.”

„Vége a játéknak, te beteg görény! Azt akarom, hogy egy órán belül eltűnj innen és az életemből!”

A szembesítés közepette Michael letérdelt, és bocsánatért könyörgött.

Mary azonban most Lucy felé fordította a figyelmét. „Ideje, hogy valakit kirúgjanak!” – gúnyolódott.

A fenyegetés ellenére Lucy elmosolyodott, majd felnevetett. „Á, nem igazán érdekel. Mert most végre a húgom, Samantha végre igazságot szolgáltatott. Néha az élet beteljesíti a körforgást” – mondta sejtelmesen.

Michael és Mary zavart pillantásokat váltottak, amikor Lucy távozott. Lassan rájöttek a felismerésre. Samantha, a volt szobalányuk Lucy húga volt. Szegénységben éltek, Lucy mellékállásaiból és Samantha alulfizetett szobalányi állásából származó csekély keresetükből.

Egészen addig, amíg Samantha teherbe nem esett, és a férje el nem hagyta őket. Egyik nap egy félreértés során Mary rajtakapta Michaelt és Samanthát, amint a hálószobájukban ölelkeztek, és azonnal viszonyt feltételezett.

Michael tisztázhatta volna Samantha nevét, ehelyett azonban úgy döntött, hogy hamisan megvádolja Samanthát azzal, hogy nem kívánt közeledést tett felé, és elbocsátotta a tehetetlen nőt. Azért tette ezt, hogy elfedje a valódi viszonyát egy másik nővel. Mary persze nem hallgatott Samanthára.

Mivel nem tudott másik munkát találni, Samantha nem engedhette meg magának a kezelést, amikor az egészsége kezdett megromlani, és végül elvesztette a gyermekét. Nem tudta elviselni a gyermeke elvesztését, és végül véget vetett a saját életének. Lucy nem is tudta, mennyi mindenen ment keresztül a nővére, amíg egy nap meg nem kapta Samantha utolsó levelét.

Micheal rájött, hogy Lucy volt a zsaroló. De nem tehetett semmit. Mindent elvesztett, és tehetetlen volt.

Eközben Lucy, nem neheztelve, megkönnyebbülten sétált ki a szállodából, hogy nem hagyta cserben a nővérét. „Megkaptam a bosszút, Sammy” – suttogta az égre nézve. Elhatározta, hogy a rosszul szerzett pénzt egy árva gyerekeket segítő jótékonysági szervezetnek adományozza.

Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.

Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.

via